Maggie Simpson – Dure journée pour Maggie

Marge Simpson dépose Maggie à la garderie où les employés la mettent dans la pièce « rien de spécial », suite à un scanner du cerveau, au lieu de celle réservée aux bébés doués. À chaque fois qu’un papillon entre dans la pièce, l’ennemi de Maggie, Bébé Gérald, l’écrase avec un maillet. Elle trouve alors une chenille et la protège de Gérald afin qu’elle puisse s’enfermer dans sa chrysalide et commencer sa transformation. Une fois le papillon sorti de son cocon, Maggie l’aide à s’échapper, mais alors qu’il allait sortir par la fenêtre, Gérald la referme brutalement sur lui. Maggie s’effondre en larmes et Marge revient la chercher. Mais ce n’était qu’une manigance pour cacher la vérité : elle a glissé son nœud-papillon sur le rebord de la fenêtre et porte le papillon sur sa tête à la place. Elle rend alors la liberté au lépidoptère pendant que Marge conduit jusqu’à la maison.